-
Bauci.
User deleted
CITAZIONEQualche settimana fa, s'è scoperto che una canzone di un amico di Robert, Lee MacDougall, parlava di un ragazzo che si era cacciato in un gran casino, cominciato da una ragazza dagli occhi verdi che gli ha sconvolto l'esistenza e che non era sua.
Non ci è voluto un genio per capire che quella canzone l'ha scritta Rob e che la ragazza è Kristen.
Ho provato ad immaginare il momento in cui Robert ha preso la sua chitarra e l'ha scritta.
Troverete sia il testo originale, sia il video e la traduzione in fondo.
TESTO
If you’re sitting comfortably then let me begin
I want to tell you a tale about a mess that I am in
And it all starts with a girl and she’s breaking up my world
She’s got these big green eyes and their as wide as the moon
And they can take you to bed without you leaving the room
I would kill just to be her man she’s too cool to give a thought
I am falling in love for the last time
I am falling in love forever and ever
I am falling in love with a girl that ain’t mine
I am falling in love for the last time
She makes me feel like a king
She makes me feel like a freak
She preys on me because she knows that I am weak
And she knows just what to say just to brighten up my day
So now I am feeling sick and she’s still having fun
I guess she thinks I am thick or maybe a little dumb
But it makes no to me I am a fool for misery
I am falling in love for the last time
I am falling in love forever and ever
I am falling in love with a girl that ain’t mine
I am falling in love for the last time
TRADUZIONE
Se siete seduti comodi lasciatemi iniziare
Voglio raccontarvi una storia, un casino in cui mi sono cacciato
E tutto inizia da una ragazza che sta frantumando il mio mondo
Ha dei grandissimi occhi verdi, grandi come la luna
E sono capaci di portarti a letto senza lasciare la stanza
Ucciderei per essere il suo uomo,
Ma lei è troppo, anche solo per farci un pensiero..
Mi sto innamorando per l'ultima volta.
Mi sto innamorando, per sempre.
Mi sto innamorando di una ragazza che non è mia.
Mi sto innamorando per l'ultima volta.
Mi fa sentire un re
Mi fa sentire un pazzo
Mi da la caccia perché sa che sono debole
E sa sempre cosa dire per illuminare i miei giorni
E ora io sto male e lei invece si sta divertendo
Immagino che lei creda che io sia ottuso, oppure un po’ idiota
Ma a me non importa.
Sono un idiota per la tristezza.
Mi sto innamorando per l'ultima volta.
Mi sto innamorando, per sempre.
Mi sto innamorando con una ragazza che non è mia.
Mi sto innamorando per l'ultima volta.
fonte : x
grazie a ila della gossippata <33
non so se è vero..vagamente il testo ci può stare..ma rob è il tipo che scriverebbe una canzone per kris vista la pressione mediatica che hanno addosso?? Non la canta lui..ma il cantante è un suo amico...mah.... -
Violet`.
User deleted
No, il ragazzo (Lee) ha già detto che la canzone l'ha scritta lui di suo pugno. . -
fema85.
User deleted
bellissima...anche se non fosse x Kris!!! . -
ënamõrs.
User deleted
No, il ragazzo (Lee) ha già detto che la canzone l'ha scritta lui di suo pugno.
per LUI intendi Rob o Lee?? O.o. -
RobSweetRob.
User deleted
Suppongo l' abbia scritta l' amico(Lee). Non è che per caso, l' amichetto di Robert gli vuole fregare la tipa? Ma nooooo...come se Kris fosse l' unica ragazza al mondo dagli occhi verdi... 
??????
. -
SIMMY83.
User deleted
Secondo me è l'ennesimo tentativo di parlare di Rob e Kris e della loro storia......ora si mettono a spulciare anche nella vita e nella carriera degli amici di Rob per trovare uno spunto e parlare di loro.....uff.... .
