-
; renesmee.
User deleted
Veramente sono 10 ! Aggiungo quelli mancanti ^^ CITAZIONE6. Tower of glower
”You can see Volterra’s tower and the red-cloaked revelers from the festival of San Marco on the cover of Bella’s copy of Romeo and Juliet when she wakes up in her bedroom.”
7. Hope it was a rental…
”In the wolf-fight, we purposely knocked over the camera when the wolves tumble towards it; you can also hear the microphone thumping, as if an actual on-set animal had run into the camera and boom.”
8. Quileute culture
”When prepping to visualize Jacobs and Emily’s houses, production designer David Brisbin and his team visited La Push and met the Quileute executive council. While they were there, a young Quileute girl gave David the first drum she made (this is a Quileute custom). To show appreciation, we decided to put the drum in a prominent shot — it’s at the entrance of Emily’s house, and you see it when Bella first enters. Also, the high pitched ‘call’ that Embry and Jared give when they jump out of Bella’s car is a thing the Quileute kids do.”
9. Waxing romantic
”The reason the moon phases ‘backwards’ to reveal the title is that this is scientifically correct! I moderated an astrophysics seminar for the Science and Entertainment Exchange with noted astronomer Neil DeGrasse Tyson and he complained about the number of films that get simple science wrong. (Don’t ask me to justify vampires or werewolves).”
10. That’s Italian!
”In the Volturi chamber, Aro speaks Italian — ‘La Tua Cantante’ should be easy for readers of the books — he’s referring to Bella’s being Edward’s ’singer,’ whose blood calls out to him stronger than anyone else’s. Later, when Bella tells him that he doesn’t know anything about Edward’s soul, he replies, ‘Fore … ne il vostro l’uno o altro’ — ‘Perhaps … nor yours either.”’'
FONTE: New Moon Movie.com
vi metto la traduzione di entrambi i pezzi sotto spoiler ^^SPOILER (click to view)1. Lupi nascosti. Si vede l’incisione di un lupo nella scena in cui Carlisle brucia la sua attrezzatura dopo aver medicato Bella; sulla maglietta di Jacob, nella scena del parcheggio a scuola, quando incontra Bella la prima volta all’inizio del film; e c’è un ciondolo a forma di lupo nell’acchiappasogni che lui le regala.
2.La musica nell’ascensore dei Volturi. Quando Edward, Bella e Alice salgono sull’ascensore per andare ad incontrare i Volturi, la musica che si sente è Die Fledermaus di Strauss.
3.Bagaglio emozionale? Quando Bella sta cercando la radura dove lei ed Edward vengono visti sdraiati per terra, si vede una bussola d’oro sul suo zaino – parte del mio bagaglio!
4.Un pretendente veloce. Abbiamo usato un piccolo trucco quando Edward scende dal furgone di Bella e loro due discutono. Volevamo mostrare il modo impossibilmente veloce in cui si muove Edward, quindi abbiamo posizionato Robert proprio accanto alla cinepresa ma fuori vista, e abbiamo usato una controfigura vestita come Rob seduto al posto di guida. Quando Edward scende dall’auto, è la controfigura a farlo, poi Rob si sposta davanti alla cinepresa, così sembra che sia arrivato lì il più velocemente possibile.
5.Cercate. Ultimo ma non per questo tale: se volete sapere cosa dice Jacob prima di baciare quasi Bella, chiedetelo a un Quileute! L’indirizzo web del Consiglio della Tribù Quileute è quileutenation.org. Posso dirvi questo: dice Kwop kilawtley.
6. Potete vedere la torre di Volterra e la gente vestita di rosso per il festival di San Marco sulla copertina della copia di Bella di Romeo e Giulietta quando lei si sveglia nella sua camera.
7. Nella lotta tra i lupi (Jacob e Paul), abbiamo volutamente rovesciato la cinepresa quando i due cadono verso di essa; potete anche ascoltare il rumore del microfono che picchia, come se veramente un animale sia arrivato sul set e abbia sbattuto contro la cinepresa.
8. La cultura Quileute: quando ci siamo preparati a visualizzare le case di Jacob ed Emily, il production designer David Brisbin e la sua squadra hanno visitato La Push e hanno incontrato il Consiglio Esecutivo dei Quileute. Mentre si trovavano lì, una giovane ragazza Quileute ha regalato a David il primo tamburo che aveva costruito (questa è un’usanza Quileute). Per mostrare il nostro apprezzamento, abbiamo deciso di sistemare il tamburo in una scena importante – si trova all’entrata della casa di Emily e potete vederla la prima volta che Bella va lì. Anche il grido che si scambiano Jared ed Embry quando saltano giù dal furgone di Bella è una cosa che i giovani Quileute fanno davvero.
9. La ragione per cui la luna va “all’indietro” per rivelare il titolo è che è scientificamente corretta! Sono andato ad un seminario astrofisico per lo Scambio tra Scienza e Intrattenimento con il noto astronomo Neil DeGrasse Tyson e lui si è lamentato del numero di film che trasmettono una scienza sbagliata. (Non chiedetemi di giustificare vampiri e licantropi).
10. Nella sala dei Volturi, Aro parla italiano – “La tua cantante” dovrebbe essere facile per chi ha letto i libri – si riferisce al fatto che per Edward il sangue di Bella “canta”, cioè il suo richiamo è più forte per lui che per qualsiasi altro vampiro. Dopo, quando Bella gli dice che lui non capisce nulla dell’anima di Edward, Aro replica “Forse… nè l’uno nè l’altro nè il vostro” (quest’ultima frase è riportata in italiano, ndr).
fonte.
