 |
| | Rob Interview in Sweden's Glamour Magazine (12/10/09) | |
| |  | | |
| | |  
Group: ~Co-FounderPosts: 5570 Status:  | |
| Robert Pattinson Italia Th Sun in a Smile BY ely90jr TRADUZ IONEscordatevi Brad Pitt e Johnny Depp.. secondo un sondagio effettuato tra i lettori della rivista Glamour è Robert Pattinson l'uomo + sexy del momento. dopotutto è sexy in modo xasual fa buona muscia ed è dannatamente bello. un taxista che lo ha accompagnato (senza fargli alcun male) racconta di quanto gli sembrava strana la storia del fatto che non si lavasse i capelli e che cambiasse contnuamente hotel perr evitare la calca di fans adoranti. il nuovo gioello di hollywood ha tutto ciò che fa impazzire e urlare una donna.. e forse anche per questo ha bisogno di 2 bodyguard. e forse per quel suo accento inglese, o per il suo essere credibile come vampiro sexy in twilight o per il fatto che appare pericoloso e bello allo stesso tempo proprio come le grandi iconemarlon brando o johnny depp? o forse per il fatto che vuole semplicemente apparire come un ragzzo ordinario lontano dal centro dell'attenzione che preferisce leggere un libro o comporre della muscia malinconica in un appartamento di Soho??? la scelta sta a voi. Glamour ha voltuo scopriretutto su ciò che provoca Robert in noi donne. Ora dcpo la saga di Twilight sei al centro dell'attenzione. puoi raccontarci un fatto bizzarro che ti è accaduto RP: be diciamo che tutto questo può essere definito bizzarro.basti pensare anche il fatto che sei appena stato al bagno e improvvisamente 20 persone vogliono parare con te. e non mi sono nemmeno lavato le mani!! G: come ti senti nel provocare tutto questo turbamento e eccitamento? RP: mi sento fuori da tutto ciò. credo che tutto questo sia abastanza ridicolo. cerco sempre d vedere le persone come individui singoli. coloro che urlano in gruppo per esempio magari si sentono loro stessi imbarazzanti nel fare quello che fanno, se magari mi incontano da soli per strada non urlerebbero contro. ma non mi interessa molto delle ragazze che urlano quello che mi terrorizza sono i fotografi. sono ovunque e vogliono che io fallisca in quello che faccio mentre le fans vogliono che io vinca G: ci sono molti vantaggi e aspetti positivi nell'essere famoso. provi ad approffitarne? RP: non ho esigenze speciali... sono come una vecchia carcassa (macchina) parcheggiata chissà dove a LA. amo le cose semplici e non mi aspetto chissà cosa dagli altri e pretendo che gli altri non si aspettano molto da me- anche se a volt mi chiedono molta attenzione. e i paparazzi credono di avere il diritto di farmi le foto ma io ho il diritto di non concedereun bel niente. G: i paparazzi ti hanno mai provocato? RP: continuamente. ieri c'era un tizio che mi ha urlato SORRIDI SORRIDI nonostante io lo stessi già facendo e poi ne ho sentito un altro che ha etto "oh è così noioso!" dopo un solo secondo sono finiti dentro a dei cespugi quello mi ha fatto ridere ancora di +. G: Abiti ancora nell'appartemnto a Soho? RP: no l''avevo in affitto per cui appena ho iniziato Twilight ho dovuto recidere il contratto. i miei amici però ci abitano ancora ma non ho intenzione di pagali l'affitto. ora come ora non ho una casa passo da un albergo all'altro. Robert è cresciuto a Londra e ha debuttato facendosi conoscere in HP e il calice di fuoco ma prima faceva il modello. RP: avevo 13 anni assomigliavo a una ragazza quando iniziai e tutto ciò riscosse un ceerrto successo almeno finchè avevo questo aspetto androgino. facevo dei servizi per riviste per ragazzini e non ho mai avuto grandi proposte almeno finchè non divenni masculino abbastanza. non funzionò molto perchè volevo avere un aspetto da maschio e non volevo mettermi a dieta per sembrare + femminile. come attore di successo che ora sei ti senti in qualche modo che ci sia una sorta di pressione a causa delle alti aspettative per i prossimi film della saga? si però allo stesso temppoo sono molto soddisfatto di ciò che ho fatto fino ad ora. il film è venuto proprio bene e non vedo l'ora di guardarlo. G: new moon un film anche per uomini? RP: quando ho fatto il provino per il film la prima volta sentivo parlare di tutta questa azione e ho pensato: ma non si tratta di un film d'azione! ma ora ci sono i licantropi quindi di femminile c'è ben poco. anche nel rterzo c'è tanta zzione.. G:perchè i film sui vampiri riscuotono così tanto successo ora? RP: Non so. io stesso non sono un fan dei vampiri. però devo dire che twilight è diverso si basa su delle metafore. magari il pubblico non le coglie ma non è la solita storia d'amore avvolta da una nube dark. tante coppie hanno dei segreti che vogliono tenere nascosti e far conoscere solo ai partner. tutto ciò rende il tto molto + eccitante./emozionante. G: hai paura del fatto che potresti essere associato al tuo personaggio in modo tale che i registi non ti prendano in considerazione x il loro film? o che le fans non riescano ad accettarti protagonista in altri ruoli.. ci sono in circolazione voci di proteste circa le scene delle scene gay in little ashes. RP: no visto che l'economia stia andando male direi ai registi: non mi interessa se non sono adatto per la parte, il film lo farò lo stesso e lo renderò un successo.". NO seriamente sono un po' preoccupato però non penso succederà presto. poi se una donna non vuole andare a vedere un film se non è adatto a loro. se poi la mia partecipazione fa si che le donne vadano a vedere un mio film ben venga. non penso ci siano molti uomini che sanno chi io sia. per cui per ora non mi interessa. G: come è stato interpretare salvador dali? RP: è stat un'esperienza interessante. avrei avuto un po' di cose in comune insieme a lui. esperienze di vita. credo che se fosse in vita sarei stato suo amico ma non so se l'ho intepretato bene o no. G: quando diventi famoso è difficile instaurare delle relazioni in quanto nonsai qual'è il vero motivo per cui le persone venogno in contatto con te. è anche a causa della fama o no? rp:Be devi decidere se ti piace o no quella persona e in tutto questo la fama non c'entra. be almeno che questa persona ti pugnali alle spalle il che è inusuale devi seguire il tuo instinto se una persona ti piace veramente. g: ultimo ma non per ordine di importanza, abbiamo chiesto a robert è single e la risposta è stata si nonostante le insistenti voci di una sua relazione on kriste stewart sua costar in Twilight. che sia vero o no non si sa.. non è che forse stanno tenendo la loro relazione nascosta come farebbero edward e bella per rendere il tutto più emozionante?? Robert Pattinson 23 anni, è cresciuto a Londra e ha iniziato la sua carriera come modello per poi debuttare al cinema in HP e il calice di fuoco. è divenuto famoso grazie alla saga di Twilight. Intervista sotto spoiler in Lingua Originale (:CITAZIONE Hottest right now!
Forget Brad Pitt and Johnny Depp… According to a survey, among Glamour readers, Robert Pattinson is the hottest right now. And doesn’t he have everything to wish for in a man… he’s sexy casual, makes great music and is dangerously handsome!
A taxi has driven in to him (without causing any damage to him), he makes strange statements about not washing his hair and changes hotel periodically to avoid excited fans.
Hollywoods new darling Robert Pattinson has what makes young females to scream whenever he’s around, which has resulted in him needing at least two bodyguards these days….
Is it his charming british accent, his credibility as a sexy vampire in the “Twilight”-movies or that he looks dangerous and cute at the same time, just like hunk icons such as Marlon Brando och Johnny Depp? Or is it because he just wants to be an ordinary guy, without attention, who’d rather read book and produce melancholy music in an apartment in soho (two of his songs are in Twilight)?
Read more after the jump!
You decide on your own. Glamour wanted to know everything about the sensation that makes many women tremble.
You’ve had a lot of attention after the first Twilight-movie. Can you share any bizarre event occurring since than?
Everything that has happened has been bizarre. It’s strange when you’ve just been to the bathroom and suddenly 20 people want to talk to you. And I have not even washed my hands!
How does it feel to cause so much turmoil?
I feel totally cut off from all that. Everything seems pretty ridiculous. I see people as individuals. The ones that screams only does it in a group, and probably feel embarrassed afterwards for doing it. They probably wouldn’t scream if they met me alone. But I don’t care that much about the screaming girls, the real problem is the photographers. A real novelty for them is if I make a fool of myself. As soon as a photographer is nearby he wants me to fail. The fans wants me to win, and I don’t have any problems with that, even if there are a lot of girls in LA who’s completely obsessed by the Twilight books and their characters.
There are alot of advantages of being famous…do you try to enjoy it as much as possible?
- I don’t have any special needs. I have old dirty stuff- like an old scruffy car which is parked somewhere in LA… I like simple things and don’t expect anything from anyone and I don’t want anyone to expect anything from me. But a lot of people want that attention. And the paparazzi think they have the right to take photos, but I don’t have to give them anything at all.
Has the photographers tried to provoke anything?
- Many times. Yesterday it was a gang yelling “smile, smile!” even though I was already smiling, and then I heard: “Oh he’s so boring.” But just a second later they fell into some bushes, and that made me smile even more.
Do you still have that run down flat (apartment) in Soho?
- It was a rented apartment so I had to terminate it when I did Twilight. My friends lived in it, but I didn’t want to rent it for them. Right now I don’t have a home, I live in three suitcases that goes from on hotel to another.
Robert Pattinson grew up in London and had his breakthrough with Harry Potter and the Goblet of Fire, but started his career as a model.
- I was 13 years old and looked like a girl when I started to work as a model. It was a relatively successful career since the androgynous look was in, so I got to work for a few teenage magazines, but never got any bigger assignments since I didn’t look masculine enough. I was really thin with a small potbelly, it didn’t work out in the long run since I didn’t want to work out to look more masculine and I didn’t want to diet to look more feminine.
But as an actor you are successful. Do you feel any pressure living up to the expectations to the other twilight movie- New Moon?
- Yes, but at the same time I feel that I’ve done good with the things I’m working on now. The movie is shoot really good and I’m actually looking forward to see it, I normally never feel like that before a movie.
Is New Moon more for guys?
- When I did PR for the first movie they wanted me to speak alot about action. But I said: “But this isn’t an action movie.” But in the other movie it’s all about the werewolves, much more masculine. there aren’t any girly lines and I could relate to this one much more, which moste mean something. The third movie also have much more fighting.
Why are vampire movies so successful now?
- I don’t know. I myself have never been a big fan of vampires. But in Twilight it’s more about metaphors. Even if the audience doesn’t see it, it’s primarily a love story that a dark cloud hangs over. Most people want to have a small secret that they only share with their partner, to make it mor exciting.
Are you worried that you will be associated with your character so that directors wont think on you for other parts? Or that your fans wont accept you in any other part? There are outraged voices protesting against the homosexual scenes in Little Ashes.
- No. Since the economy is so bad I can tell the filmmakers that “I don’t care if I’m wrong for the part, I make that your movie will be made at all”, he says and laughs.
- Ok, yes, I’m a bit worried, but it has not happened so far. I really don’t think you care that much. it’s really hard to get women to go see a movie if it’s not against them. If I, through my participation in a movie, can make girls go and see it then it’s great. I really don’t think that many guys know who I am. So it doesn’t affect them.
How was it to play Salvador Dali in Little Ashes?
- It was an interesting experience. I only had a few things that he’d said or written to relate to and tried to take after some of his features, any kind of essence to relate to. I think I would have become his friend if he was still alive today, but i don’t know if i did a good version of him or not.
When you become famous it’s hard to build real relations since it’s difficult to know why people take contact with you- is it because of the fame or not?
- You really have to decide wether you like the person or not, and if you really do, then fame doesn’t matter. Unless they do something spectacular like stabbing you in the back, and that’s really unusual. You have to trust your instinct if yo really like someone.
Last but not least we want to know if Robert Pattinson is single, and the answer to that question is yes, according to him. But at the same time persistent rumours circulate about him kissing and disappearing alone with his co-star (a Hollywood classic) Kristen Stewart. Maybe they’re keeping it a secret, á la Twilight to make the relationship more exciting….?
The actor Robert Pattinson is 23 years old, officially single and grew up in London. He had his breakthrough with the Harry Potter movie Goblets of Fire and is now making a success with the Twilight Movies, right now he’s up to date with the second movie in the Twilight trilogy; New Moon and also Remember Me starring Lena Olin among others. FONTE: Imdb ( http://www.imdb.com/name/nm1500155/board/flat/149329778?p=1) "Nella vita c'è qualcosa di peggio che essere famosi:
molti vorrebbero essere al mio posto e porto pazienza "
-Robert Pattinson- . | | | |
| |
|
| | |  
Group: ~Pattinson DOCPosts: 3544 Location: casa pattinson Status:  | |
| CITAZIONE You decide on your own. Glamour wanted to know everything about the sensation that makes many women tremble.
You’ve had a lot of attention after the first Twilight-movie. Can you share any bizarre event occurring since than?
Everything that has happened has been bizarre. It’s strange when you’ve just been to the bathroom and suddenly 20 people want to talk to you. And I have not even washed my hands! puhahahahahahahahahahh!!!! w l'influenza suina!!!  | | | |
| |
|
| | |  
Group: ~Co-FounderPosts: 5812 Location: Rob's heart Status: | |
| CITAZIONE Hottest right now!
Forget Brad Pitt and Johnny Depp… According to a survey, among Glamour readers, Robert Pattinson is the hottest right now. And doesn’t he have everything to wish for in a man… he’s sexy casual, makes great music and is dangerously handsome! sintesi perfetta e concisa di un bel popo di artista u.u CITAZIONE Is it his charming british accent, his credibility as a sexy vampire in the “Twilight”-movies or that he looks dangerous and cute at the same time, just like hunk icons such as Marlon Brando och Johnny Depp? Or is it because he just wants to be an ordinary guy, without attention, who’d rather read book and produce melancholy music in an apartment in soho (two of his songs are in Twilight)? E' per tutto questo e molto altro ancora.. Read more after the jump! CITAZIONE It’s strange when you’ve just been to the bathroom and suddenly 20 people want to talk to you. And I have not even washed my hands! puahahah TI AMO *-* CITAZIONE But I don’t care that much about the screaming girls, the real problem is the photographers. A real novelty for them is if I make a fool of myself. As soon as a photographer is nearby he wants me to fail. A morte i paparazzi U.U CITAZIONE I have old dirty stuff- like an old scruffy car which is parked somewhere in LA… I like simple things and don’t expect anything from anyone and I don’t want anyone to expect anything from me. la macchina.. ç_ç Al pensiero che lui abbia detto "dirrrty"...*pervy mode:ON* | | | |
| |
|
| | | 
Group: ~Pattinson DOCPosts: 2324 Status: | |
| E brava Ely che si è rifatta con il commento di questa intervista xDD CITAZIONE Or is it because he just wants to be an ordinary guy, without attention, who’d rather read book and produce melancholy music in an apartment in soho (two of his songs are in Twilight)? ç_ç gioiaaaa...si si lui è cosìì!! CITAZIONE Has the photographers tried to provoke anything?
- Many times. Yesterday it was a gang yelling “smile, smile!” even though I was already smiling, and then I heard: “Oh he’s so boring.” But just a second later they fell into some bushes, and that made me smile even more. povero cucciolo...meno male che resiste!! ma quanto self control ha questo ragazzo??!! bravo bravo CITAZIONE You really have to decide wether you like the person or not, and if you really do, then fame doesn’t matter. Unless they do something spectacular like stabbing you in the back, and that’s really unusual. You have to trust your instinct if yo really like someone. e qui scatta l'applauso..in attesa di ricevere da mia sore quello di Rob metto quello della kris  CITAZIONE You’ve had a lot of attention after the first Twilight-movie. Can you share any bizarre event occurring since than?
Everything that has happened has been bizarre. It’s strange when you’ve just been to the bathroom and suddenly 20 people want to talk to you. And I have not even washed my hands! oddio che schifooo xDDD | | | |
| |
|
| | |  The Sleeping Beauty
Group: ~Pattinson DOCPosts: 1971 Status: | |
| Madò è un personaggio mi fa sempre morire dal ridere quando rilascia qst interviste xD | | | |
| |
|
| | | | ma che dice?traduzione please | | | |
| |
|
| | |  
Group: Pattinson Lovers♡Posts: 13736 Location: dalle braccia di Edward Cullen (Rob I LOVE YOU!) Status: | |
| il traduttore di google fa schifo =____= mi associo anch'io a chiedere la traduzione XD icon and tex (senza tag) sono opera della sottoscritta: se ladri ti punirà il grande demone celeste!!!All I want for christmas is...Sasuke&Sakura to be canon! 
[...]il violento moto d'orgoglio che Damon provò in risposta fu quasi
inebriante. Era stato lui, solo lui, a riportarla indietro dall'orlo di una morte
per assideramento. Il suo corpo pieno di veleno era stato curato da lui; era
stato il suo sangue che aveva dissolto e disperso la tossina, il suo sangue...
E poi quella sensazione esplose.
Ci fu, per Damon, un crac palpabile se non udibile, come se la pietra che
racchiudeva il suo animo si fosse crepata e un grosso pezzo fosse rotolato
via.
Mentre qualcosa dentro di lui cantava, strinse Bonnie a sé, sentendo
l'asciugamano bagnato attraverso la camicia di seta cruda, e il delicato
corpo di Bonnie sotto l'asciugamano. Una fanciulla, decisamente, non una
bambina, pensò in preda a una vertigine, in barba a quello che era scritto
su quel famigerato pezzetto di nylon rosa. La tenne stretta come se ne
avesse bisogno per il suo sangue... come se si trovassero nel mare in
tempesta e lasciare la presa significasse perderla.
Il collo gli faceva un male terribile, ma sulla pietra le crepe
aumentavano; sarebbe esplosa del tutto, facendo uscire il Damon che
aveva dentro: e lui era troppo inebriato di orgoglio e gioia per
preoccuparsene. Le crepe si spandevano in ogni direzione, facendo volare
pezzi di pietra... 
gif Mr Polpo by Aky; - "Ogni tanto realizzo che potrei anche lavorare in un negozio di scarpe.
Recitare però è decisamente più figo" - Robert Pattinson 
... che tu ci creda o no, Stefan, con certe ragazze non serve la mia persuasione
Certe ragazze semplicemente non possono resistere al mio bell'aspetto, al mio stile, al mio fascino, e...
alla mia indomita abilità di ascoltare Taylor Swift. CITAZIONE (ValeNatsu86 @ 29/6/2009, 21:47) La Favoletta di Uomo Procione (partorita da "Cesare Ottaviano Augusto Imperatore di Roma" *posa eroica*) ------> vero angy?? XD
C'era una volta, tanto tanto tempo fa (l'anno scorso in realtà ^^'), un ragazzo al quale avevano tinto i capelli di bondo.
Però, visto che è riccioluto, non è venuto un gran risultato.
In seguito a quella capugliatura ritenuta orribile, uno stuolo di dolci fanciulle (non ne sono molto sicura però) si ribello con piccoli tesserini sparsi per vari forum.
Questi tesserini avevano slogan del tipo "Aiutiamo Jasper a scappare dalla marmotta che ha sulla testa!!!!!"
Non so da quale ragionamento contorto, ma due giovani donzelle (io e mia sorella) sono arrivate a definirlo "UOMO PROCIONE".
Il ragionamento si racchiude in tre parole: MARMOTTA - VOLPINO - PROCIONE
E qui finisce la nostra favola...
A mille ce n'èèèèèèèèèèèèèèèèè
nel mio cuore di fiabe da narraaaaaaaaaaaaaaaaaar.... | | | |
| |
|
| | |  "... TUTTO DI M& TI ATTRA& IL MIO VISO , LA MIA VOC& , P&RFINO IL MIO ODOR&..."
Group: MemberPosts: 116 Location: <3...Robert's arms...<3 Status: | |
| CITAZIONE (ValeNatsu86 @ 13/10/2009, 11:53) il traduttore di google fa schifo =____=
mi associo anch'io a chiedere la traduzione XD   fa proprio schifo...MI ASSOCIO PIENAMENTE..i'm waiting for the translation...thanks... "...I WAS DAMN&D BY LIGHT COMING OV&R ALL I S&& ... H& SPOK& WITH A VOIC& THAT DISTRUPT&D TH& SKY..." | | | |
| |
|
| | | © by Me
Group: ~Pattinson DOCPosts: 3935 Location: ..Robert's House.. Status: | |
| CITAZIONE Is it his charming british accent, his credibility as a sexy vampire in the “Twilight”-movie or that he looks dangerous and cute at the same time, just like hunk icons such as Marlon Brando och Johnny Depp? Or is it because he just wants to be an ordinary guy, without attention, who’d rather read book and produce melancholy music in an apartment in soho (two of his songs are in Twilight)?  i love him! CITAZIONE It’s strange when you’ve just been to the bathroom and suddenly 20 people want to talk to you. And I have not even washed my hands! povero cucciolo..  CITAZIONE I have old dirty stuff- like an old scruffy car which is parked somewhere in LA… I like simple things and don’t expect anything from anyone and I don’t want anyone to expect anything from me. - CITAZIONE Many times. Yesterday it was a gang yelling “smile, smile!” even though I was already smiling, and then I heard: “Oh he’s so boring.” But just a second later they fell into some bushes, and that made me smile even more.  i love him! CITAZIONE Or that your fans wont accept you in any other part? con tutto il rispetto x edward..ma non vedo l'ora che finisca il fenomeno twilight e che robbuccio si cimenti in altro..ù.ù <3 cmq è LUI..lo amo.. adoro le sue interviste! <3 | | | |
| |
|
| | |  Pattinsonina
Group: ~Pattinson DOCPosts: 567 Location: iN A WORlD SO FAR AWAY... Status: | |
| Attendo la traduzione anche io ^^ Al traduttore di google manco mi ci avvicino, meglio cercare di capirci qualcosa da me che affidarmi a quello! xD 
RPATTZ | TWiLGTSAGA | RENESMEE | THEM
»l'amore vero è il saper sorridere alla persona che ami per non farla sentire in colpa perché non ricambia i tuoi sentimenti♥ 
...š¢υšα šє ∂α qυαи∂σ тι нσ νιšтσ иσи нσ ƒαттσ αℓтяσ ¢нє ρєиšαятι, š¢υšα šє ρσ¢σ α ρσ¢σ нσ ¢σмιи¢ιαтσ α∂ αмαятι, š¢υšα šє σяα šєι ιℓ ρяσтαgσηιѕтα ∂єι мιєι šσğиι, šє тι šєитσ иєℓℓ'αяια є иєι ¢αℓ∂ι яαğğι ∂єℓ šσℓє, š¢υšα šє qυєℓ ğισяиσ ρєя ¢αšσ мι šσиσ ιииαмσяαтα ∂ι тє... ♥ Sono passati 12 mesi che vivranno avvolti da quel tipico velo di malinconia
che è solito accompagnare i RICORDI.
[L&D cit.]♥
© аℓℓ ву мε» | | | |
| |
|
| | |  
Group: ~AdminPosts: 2979 Location: Wonderland Status: | |
| Calma.. traduzione in arrivo You need to be MAD as a HATTER..
Which lucly.. I AM
  all by me | | | |
| |
|
| | | 
Group: ~Pattinson DOCPosts: 3806 Status: | |
| CITAZIONE (ely90jr @ 13/10/2009, 18:25) Calma.. traduzione in arrivo Santa donna! | | | |
| |
|
| | |
Group: ~Pattinson DOCPosts: 3806 Status: | |
| Ricordatemi di non stringergli mai la mano se è appena uscito da un bagno..forse sarebbe meglio non stringergliela mai!XD Solo lui può dire certe cose, cavolo!  CITAZIONE e qui scatta l'applauso..in attesa di ricevere da mia sore quello di Rob metto quello della kris Come devo fare con te!!! Mon dieu! | | | |
| |
|
| 28 replies since 12/10/2009, 21:46 |
| | | | |
|
