 |
| | "Interview with a Vampire" (11/10/09) | |
| |  | | |
| | |  
Group: ~Co-FounderPosts: 5570 Status:  | |
| L'intervista è stata rilasciata a Cannes (maggio 2009). Ne era uscita una piccola parte tempo fa, credo. Adesso è stato pubblicato l'articolo completo. Buon lettura. CITAZIONE Ask Robert Pattinson how he's handling the global hysteria that now surrounds him and he says: "All right, I hope." Then he runs his hand through that tousled mop of his (a sign that he's anxious) and adds: "It's still sort of new."
It's almost 12 months since the first Twilight film was unleashed on the world. Twelve months since we clapped eyes on the sensitive, tortured and fiercely handsome vampire named Edward Cullen from Stephenie Meyer's massively popular novels. Twelve months since Pattinson, the 23-year-old British actor who plays the red-blooded teenage vamp, became an international heart-throb.
One minute he has a bit part in two Harry Potter films (he played Cedric Diggory in The Goblet of Fire and The Order of the Phoenix). The next he's the object of every teenage girl's affections. They're screaming right now outside his hotel room. He's in France to promote The Twilight Saga: New Moon , the follow-up to Twilight (there are four novels in all). Whenever he goes near the window to smoke, a crescendo of noise erupts from the street below.
"To be honest, I still don't really understand what's going on," he says. "Like yesterday, I was having lunch down the road. We were in this place for a couple of hours and suddenly there was like 400 people outside on the street. It was just so nuts and it's like that all the time now."
If Pattinson hasn't come to grips with the global hysteria by now, how will he cope when New Moon is released next month?
"When the second one comes out, then I'll see how I am. Mostly I can ignore things to quite a big extent and kind of pretend they're not really happening," he says, sounding eerily calm.
"I just don't take any of it seriously. It's just a job and while it's a job I love, girls scream out for Edward, not Robert. I still can't get a date."
Pattinson has been peddling this line for months. He won't fess up to dating Twilight co-star Kristen Stewart, who plays Bella. Perhaps he's under studio instructions to appear single? It probably boosts ticket sales.
The real reason Pattinson is so calm is simple: "I'm not the lead in the second film. Taylor [Lautner] is." He grins idiotically. "I appear in Bella's dreams. So I'm in it but the focus is not on me. I just have significant moments at the beginning ... and the end. So I'm more of a supporting role in this one, which is why I felt so free. I didn't have to deal with any of the *beep* of the first one. I don't have to hold the movie or worry about the fans. I think I did it better without all those pressures."
Pattinson is extraordinarily beautiful. He's been called the Johnny Depp of his generation and been crowned Sexiest Man on the Planet by Glamour magazine, Top Hunk by Entertainment Tonight and Hottest Actor by Rolling Stone.
Like Depp, he has the same asymmetrical beauty, the same gorgeous man-boy face. He's 185 centimetres tall, lean and he, too, exudes a masculine femininity. Depp also started out as a teenage idol before he began furiously deconstructing that image. Ditto for Pattinson.
"After Harry Potter I could have done a lot more teen movies," he says.
Instead he starred as a young Salvador Dali who has a bromance with poet Federico Garcia Lorca in this year's Little Ashes.
"I had to do all these hardcore gay sex scenes, when I haven't even had a sex scene with a girl in a film yet," he laughs.
"I'm lining up so many different films so it'll be harder to just label me the vampire guy."
Those include Remember Me, with Aussie beauty Emilie de Ravin from Lost, and Unbound Captives, a western set in 1859, which stars Hugh Jackman – but more on that later.
Before Twilight, Pattinson was on the verge of quitting the acting game in favour of music. "With acting, a lot of the time you're doing scenes you don't really relate to and you don't really know why you're being cast half the time," he laughs. He "understood" music. He's been playing the piano since he was five. He composes and sings. It's second nature. Acting isn't. He still feels "awkward in front of a camera".
Pattinson has a lovely voice and performed two songs in Twilight – something he now regrets. "When the first film came out I felt like a complete tosser," he says. "It looked like I was trying to be cool or something, like Eminem. You know, be in a movie and then do a song for the soundtrack. But I didn't look cool, I just looked ridiculous."
Pattinson's lack of self-confidence is staggering yet endearing. Compliment his singing and he'll change the subject. Compliment his performance and he'll tell you you're bonkers. But he'll stick to acting for now only because he'd "starve to death" as a musician.
Pattinson has two older sisters – Lizzy, a musician, who's in the band Aurora; and Victoria, who's in advertising. His father imported classic cars and his mother worked for a modelling agency. It was his father who encouraged him to pursue acting (to meet girls). So he modelled, did some amateur theatre and British television.
But now he has to go. A plane is waiting. He yawns and looks tired. So how does he unwind?
"I don't really need to do stuff to relax or get away because all my interests are part of my job," he says. "Like I'll watch movies to be inspired to do other movies. I read books to be inspired. I listen to music to be inspired to write music. Everything I do is to create something."
Pattinson's next film is Unbound Captives. He met Jackman in Japan recently for a little bonding ahead of the film. "We went karaoke singing," he laughs. "We were singing Abba songs, it was pretty funny. It was sort of an Abba song sing-off, you know, last man standing."
Who won? "I think he did, only because he can drink more than me and still sing in tune. He's a cool guy and I'm really looking forward to that film."
So are we. The Sexiest Man Alive meets the Sexiest Man on the Planet – now that should be interesting.
The Twilight Saga: New Moon opens on November 19.
NOTES
Pattinson chain-smokes during the interview. About halfway through, he runs out of cigarettes. He decides to pop out into the hallway to see whether he can "bum" one from a passing hotel guest. When the French hotel staff, who are normally cool, calm and collected, lay eyes on him, they turn into an adoring mass of autograph-seeking fans. Pattinson has to make a quick dash back to the safety of the room. He's clearly unnerved by the run-in.
FONTE: http://www.smh.com.au/articles/2009/10/11/1255195691101.html "Nella vita c'è qualcosa di peggio che essere famosi:
molti vorrebbero essere al mio posto e porto pazienza "
-Robert Pattinson- . | | | |
| |
|
| | |  The Sleeping Beauty
 Group: ~Pattinson DOCPosts: 1971 Status:  | |
| CITAZIONE Pattinson is extraordinarily beautiful. He's been called the Johnny Depp of his generation and been crowned Sexiest Man on the Planet by Glamour magazine, Top Hunk by Entertainment Tonight and Hottest Actor by Rolling Stone.
Like Depp, he has the same asymmetrical beauty, the same gorgeous man-boy face. He's 185 centimetres tall, lean and he, too, exudes a masculine femininity. Depp also started out as a teenage idol before he began furiously deconstructing that image. Ditto for Pattinson. certo che è straordinariamente bello u.u qst è la scoperta dell'acqua calda! Sono d'accordissimo x qnt riguarda l'accostamento e Depp spero che diventi come lui fra qualche anno! CITAZIONE "I don't really need to do stuff to relax or get away because all my interests are part of my job," he says. "Like I'll watch movies to be inspired to do other movies. I read books to be inspired. I listen to music to be inspired to write music. Everything I do is to create something." L'ha detto! l'ha detto!e io continuo a dire che la voglio fornita pure io questa benedetta ispirazione! CITAZIONE Pattinson's next film is Unbound Captives. He met Jackman in Japan recently for a little bonding ahead of the film. "We went karaoke singing," he laughs. "We were singing Abba songs, it was pretty funny. It was sort of an Abba song sing-off, you know, last man standing." oddio grandissimi xDDDDD CITAZIONE Pattinson's next film is Unbound Captives. He met Jackman in Japan recently for a little bonding ahead of the film. "We went karaoke singing," he laughs. "We were singing Abba songs, it was pretty funny. It was sort of an Abba song sing-off, you know, last man standing."
Who won? "I think he did, only because he can drink more than me and still sing in tune. He's a cool guy and I'm really looking forward to that film."
So are we. The Sexiest Man Alive meets the Sexiest Man on the Planet – now that should be interesting. Eh si non vedo l'ora di vedere il Mandriano e il Vampiro assieme  | | | |
| |
|
| | | 
Group: ~Pattinson DOCPosts: 2324 Status: | |
| CITAZIONE When the first film came out I felt like a complete tosser," he says. "It looked like I was trying to be cool or something, like Eminem. You know, be in a movie and then do a song for the soundtrack. But I didn't look cool, I just looked ridiculous." puccio..  tende sempre a sminuirsi .. CITAZIONE "I don't really need to do stuff to relax or get away because all my interests are part of my job," he says. "Like I'll watch movies to be inspired to do other movies. I read books to be inspired. I listen to music to be inspired to write music. Everything I do is to create something."
L'ha detto! l'ha detto!e io continuo a dire che la voglio fornita pure io questa benedetta ispirazione! Elly vogliamo tuttE essere ispirate da Rob xDD CITAZIONE We were singing Abba songs, it was pretty funny. It was sort of an Abba song sing-off, you know, last man standing."
Who won? "I think he did, only because he can drink more than me and still sing in tune. He's a cool guy and I'm really looking forward to that film." Mi piacciono un sacco insieme...Hugh è un figaccione assurdo e ha 40 anni e Rob..beh che lo dico a fare xDDD cmq immagino le risate...xDDD mi sa che quest'anno gli farà compagnia il grande Chris xDD CITAZIONE Eh si non vedo l'ora di vedere il Mandriano e il Vampiro assieme eh già loro due a cavallo CITAZIONE Pattinson chain-smokes during the interview. About halfway through, he runs out of cigarettes. He decides to pop out into the hallway to see whether he can "bum" one from a passing hotel guest. When the French hotel staff, who are normally cool, calm and collected, lay eyes on him, they turn into an adoring mass of autograph-seeking fans. Pattinson has to make a quick dash back to the safety of the room. He's clearly unnerved by the run-in. Rob potresti fumare di meno...ti fa male! mamma Obi non te l'ha detto??!! xDD cmq è triste questa parte...cucciolo... | | | |
| |
|
| | | The Sleeping Beauty
Group: ~Pattinson DOCPosts: 1971 Status: | |
| CITAZIONE Elly vogliamo tuttE essere ispirate da Rob xDD No Barby xò tu ora dimmi se non è assurda sta cosa? Al posto di "Byte me" d'ora un poi griderò "Inspire me!" | | | |
| |
|
| | |  -dreamME-
Group: ~Pattinson DOCPosts: 8284 Location: Tra un vampiro e Rpattz Status: | |
| Come sempre... ADORIAMOLO <33 CITAZIONE Pattinson is extraordinarily beautiful. Mavà??! XD CITAZIONE When the French hotel staff, who are normally cool, calm and collected, lay eyes on him, they turn into an adoring mass of autograph-seeking fans. Pattinson has to make a quick dash back to the safety of the room. He's clearly unnerved by the run-in. ç__ç | | | |
| |
|
| | |
Group: ~Pattinson DOCPosts: 2324 Status: | |
| CITAZIONE (°e||yn4° @ 11/10/2009, 14:23) CITAZIONE Elly vogliamo tuttE essere ispirate da Rob xDD No Barby xò tu ora dimmi se non è assurda sta cosa? Al posto di "Byte me" d'ora un poi griderò "Inspire me!" xkè assurda? Cmq SI dalla Sicilia alla romagna un grido si espande: ROB ISPIRACIIIII!!!XDDDDD | | | |
| |
|
| | | The Sleeping Beauty
Group: ~Pattinson DOCPosts: 1971 Status: | |
| CITAZIONE (barbara.89 @ 11/10/2009, 14:29) CITAZIONE (°e||yn4° @ 11/10/2009, 14:23) No Barby xò tu ora dimmi se non è assurda sta cosa?
Al posto di "Byte me" d'ora un poi griderò "Inspire me!" xkè assurda? Cmq SI dalla Sicilia alla romagna un grido si espande: ROB ISPIRACIIIII!!!XDDDDD No dico è assurdo lui che parla d'ispirazione barby! xD | | | |
| |
|
| | |
Group: ~Pattinson DOCPosts: 2324 Status: | |
| CITAZIONE (°e||yn4° @ 11/10/2009, 14:37) CITAZIONE (barbara.89 @ 11/10/2009, 14:29) xkè assurda?
Cmq SI dalla Sicilia alla romagna un grido si espande: ROB ISPIRACIIIII!!!XDDDDD No dico è assurdo lui che parla d'ispirazione barby! xD aaaaaaahh si..beh come al solito a volte non capisco xDD cmq si è assurdo!! se solo sapesse quali reazioni suscita in noi pronunciando la parola ispirezione... | | | |
| |
|
| | |  > Remember me <
 Group: MemberPosts: 662 Status: | |
| CITAZIONE NOTES
Pattinson chain-smokes during the interview. About halfway through, he runs out of cigarettes. He decides to pop out into the hallway to see whether he can "bum" one from a passing hotel guest. When the French hotel staff, who are normally cool, calm and collected, lay eyes on him, they turn into an adoring mass of autograph-seeking fans. Pattinson has to make a quick dash back to the safety of the room. He's clearly unnerved by the run-in.
Oddio,non può nemmeno chiedere una sigaretta in santa pace xD Mi immagino lo staff serio dell'hotel che appena lo vede impazzisce xD Poverino,però ç______ç Comunque,bellissima intervista. "Infused with humor and romance, 'Remember Me' tells the unforgettable love story of two young people who learn how important it is to love passionately and live loudly everyday of one's life."  
| | | |
| |
|
| | | 
Group: Pattinson Lovers♡Posts: 377 Status: | |
| CITAZIONE (barbara.89 @ 11/10/2009, 14:29) CITAZIONE (°e||yn4° @ 11/10/2009, 14:23) Cmq SI dalla Sicilia alla romagna un grido si espande: ROB ISPIRACIIIII!!!XDDDDD i due manzoni a cavallo potrebbero essere la fonte giusta... But I didn't look cool, I just looked ridiculous." magari fossero tutti ridicoli come te.... There were a lot of rumors that Nikki Reed was secretly in love with you too. Do you think there was any truth to that?
If there was ,it must have been secret to me
    LeFevre: "My dad's an English teacher and my mother's a psychologist."
Pattinson: "...My dad makes German techno music." Leggevo a bassa voce, per me stessa più che per lui.-"Se tutto il resto perisse, e lui rimanesse, io continuerei a esistere;e, se tutto il resto rimanesse e lui fosse annientato, l'universo diverrebbe per me un'immensa cosa estranea."-.Annuii, sempre a me stessa. -So esattamente cosa significa.E so di chi non posso fare a meno-. | | | |
| |
|
| | | 
Group: Pattinson Lovers♡Posts: 62 Status: | |
| la traduzione.. please!!! | | | |
| |
|
| | |  
Group: ~Pattinson DOCPosts: 3544 Location: casa pattinson Status: | |
| questa intervista è un inno all'ispirazione!!!XDD comunque mi sa che vedere il tasso inglese con il mandriano australiano sarà un duro colpo!!! | | | |
| |
|
| | | The Sleeping Beauty
Group: ~Pattinson DOCPosts: 1971 Status: | |
| CITAZIONE (midnight melody85 @ 11/10/2009, 21:05) questa intervista è un inno all'ispirazione!!!XDD
comunque mi sa che vedere il tasso inglese con il mandriano australiano sarà un duro colpo!!! anna non dire quella parola! | | | |
| |
|
| | |
Group: ~Pattinson DOCPosts: 3544 Location: casa pattinson Status: | |
| quale? tasso?mandriano? o ispiarazione???XDDD | | | |
| |
|
| | |  
Group: Pattinson Lovers♡Posts: 13736 Location: dalle braccia di Edward Cullen (Rob I LOVE YOU!) Status: | |
| aspetto la traduizione XD icon and tex (senza tag) sono opera della sottoscritta: se ladri ti punirà il grande demone celeste!!!All I want for christmas is...Sasuke&Sakura to be canon! 
[...]il violento moto d'orgoglio che Damon provò in risposta fu quasi
inebriante. Era stato lui, solo lui, a riportarla indietro dall'orlo di una morte
per assideramento. Il suo corpo pieno di veleno era stato curato da lui; era
stato il suo sangue che aveva dissolto e disperso la tossina, il suo sangue...
E poi quella sensazione esplose.
Ci fu, per Damon, un crac palpabile se non udibile, come se la pietra che
racchiudeva il suo animo si fosse crepata e un grosso pezzo fosse rotolato
via.
Mentre qualcosa dentro di lui cantava, strinse Bonnie a sé, sentendo
l'asciugamano bagnato attraverso la camicia di seta cruda, e il delicato
corpo di Bonnie sotto l'asciugamano. Una fanciulla, decisamente, non una
bambina, pensò in preda a una vertigine, in barba a quello che era scritto
su quel famigerato pezzetto di nylon rosa. La tenne stretta come se ne
avesse bisogno per il suo sangue... come se si trovassero nel mare in
tempesta e lasciare la presa significasse perderla.
Il collo gli faceva un male terribile, ma sulla pietra le crepe
aumentavano; sarebbe esplosa del tutto, facendo uscire il Damon che
aveva dentro: e lui era troppo inebriato di orgoglio e gioia per
preoccuparsene. Le crepe si spandevano in ogni direzione, facendo volare
pezzi di pietra... 
gif Mr Polpo by Aky; - "Ogni tanto realizzo che potrei anche lavorare in un negozio di scarpe.
Recitare però è decisamente più figo" - Robert Pattinson 
... che tu ci creda o no, Stefan, con certe ragazze non serve la mia persuasione
Certe ragazze semplicemente non possono resistere al mio bell'aspetto, al mio stile, al mio fascino, e...
alla mia indomita abilità di ascoltare Taylor Swift. CITAZIONE (ValeNatsu86 @ 29/6/2009, 21:47) La Favoletta di Uomo Procione (partorita da "Cesare Ottaviano Augusto Imperatore di Roma" *posa eroica*) ------> vero angy?? XD
C'era una volta, tanto tanto tempo fa (l'anno scorso in realtà ^^'), un ragazzo al quale avevano tinto i capelli di bondo.
Però, visto che è riccioluto, non è venuto un gran risultato.
In seguito a quella capugliatura ritenuta orribile, uno stuolo di dolci fanciulle (non ne sono molto sicura però) si ribello con piccoli tesserini sparsi per vari forum.
Questi tesserini avevano slogan del tipo "Aiutiamo Jasper a scappare dalla marmotta che ha sulla testa!!!!!"
Non so da quale ragionamento contorto, ma due giovani donzelle (io e mia sorella) sono arrivate a definirlo "UOMO PROCIONE".
Il ragionamento si racchiude in tre parole: MARMOTTA - VOLPINO - PROCIONE
E qui finisce la nostra favola...
A mille ce n'èèèèèèèèèèèèèèèèè
nel mio cuore di fiabe da narraaaaaaaaaaaaaaaaaar.... | | | |
| |
|
| 16 replies since 11/10/2009, 11:33 |
| | | | |
|
